아이오아이 (I.O.I) - 소나기 (Downpour) Korean English Translation

이 비가
When this rain
머리 위로 쏟아지면
pour on my hair
흠뻑 젖고 말겠죠
My heart will as well
내 마음도
get wet

머물러줘요
Please stay here
아직까진 그대 없이 나 혼자
Not until now can I take it
이 비를 맞기엔
without you, my love

아직 어리고
Because I am still young
조금 무서워
and easily get scared
금방 그칠 거란걸 
I look for you
뻔히 다 알면서도
even though I know
그댈 찾네요
this will end soon

이제 그만
Will this 
다 그칠까
end soon
이 빗물도
Even this rain
내 눈물도
Even this tear
비에 젖어 추위에 
I don't want to shiver
떨고 싶진 않아요
by the freezing rain
정말 언젠간
Truly one day
너무 차디찼던 빗물이
This freezing rain drop will
따뜻한 눈물이 되어
be warm tear
흘러내리겠죠
and flow down
괜찮아요
It's okay
금방 지나갈 소나기죠
This is just a brief downpour

그냥 스쳐
Just a 
지나가는
brief passing
소나기죠
downpour
그런 감정이죠
This kind of feeling

나 정말
I will never
그대를 만나
lose all the delighted memories
행복했던 많은 추억들을
with you, my love
빗물에 잃지 않아요
because of the rain drop

내리는 비가
Around when
그칠 때쯤에
the rain ends
그때 다시 만나요
Meet me again
우리 다시 웃으며
We will once again
함께 있을게요
smile together

이제 그만
Will this 
다 그칠까
end soon
이 빗물도
Even this rain
내 눈물도
Even this tear
비에 젖어 추위에 
I don't want to shiver
떨고 싶진 않아요
by the freezing rain
정말 언젠간
Truly one day
너무 차디찼던 빗물이
This freezing rain drop will
따뜻한 눈물이 되어
be warm tear
흘러내리겠죠
and flow down
괜찮아요
It's okay
금방 지나갈 소나기죠
This is just a brief downpour

지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠
Even now am I just getting soaked
우산을 필 힘조차 없네요
I don't even have vigor to put up my umbrella
하지만 우린 알아요
But we all know
잠시만 울게요
I'll cry just for a while
빗물에 기대어
leaning on the rain drop
우리의 슬픈 눈물을 
so you can not see
그대가 보지 못하게
our sorrowful tears 

우리 이제 안녕
Time to say goodbye

이제 그만
Will this 
다 그칠까
end soon
이 빗물도
Even this rain
내 눈물도
Even this tear
비에 젖어 추위에 
I don't want to shiver
떨고 싶진 않아요
by the freezing rain
정말 언젠간
Truly one day
너무 차디찼던 빗물이
This freezing rain drop will
따뜻한 눈물이 되어
be warm tear
흘러내리겠죠
and flow down
괜찮아요
It's okay
금방 지나갈 소나기죠
This is just a brief downpour