김돈규 - 나만의 슬픔 (Kim Don Gyu - My Only Sadness) Korean - English Translation

Music : Kim Don Gyu - My Only Sadness

내소식 그녀가 들을 때쯤엔
By the time she hear my words
난 아마 세상 어디도 없겠지
I would be nowhere in this world
친구야 내게 허락된 시간이
My friend, it seems that
이젠 다되여 가나봐
my allowed time is almost over
알리진 말아줘
Please do not let her know
차라리 그녀가 모르게
Rather, so that she doesn't know
아무런 슬픔도 남기긴 싫어
I don't want to leave any sadness
연락이 닿아도 올 수 가 없을꺼야
Even if we may contact, we may not meet
이제는 다른 세상에서
From now, on the other side of the world
워~ 그녀를 만나서
Wouh~~~ When you meet her
내얘기를 묻거든
and she asks about me
그저 난 잘있다고 대답해줘
Just say that I am okay
이제야 알겠어 그녀가 내게는
Finally I realized how much
얼마나 소중했는지
she was precious to me
가슴이 메어와
My heart is breaking
나 훗날 재되면 그녀가
After a long time, when I become ash 
다니는 길목에
scatter me on the street
아무도 모르게 흩어 놓아줘
that she passes
가끔씩 오가는 그 모습만 이라도
So that I can at least see the image of her
그길에 남아 볼 수 있게
when she passes through the street
워~ 그녀를 만나서
Wouh~~~ When you meet her
내얘기를 묻거든
and she asks about me
그저 난 잘있다고 대답해줘
Just say that I am okay
이제야 알겠어 그녀가 내게는
Finally I realized how much
얼마나 소중했는지
she was precious to me
약속해줘 나 없는 세상에
Promise me. In the world without me
남겨진 그녀를
you will protect her
나대신 지켜준다고
on my behalf
그녀를 부탁해
Please