2017년 6월 6일 화요일

박상민 - 상실 (Park Sang Min - Loss) Korean - English Translation

Music: https://www.youtube.com/watch?v=OVcx50qWD4c

이제 다시는 니 맑은 두눈에 담겨진 내모습 
From now, I wouldn't be able to see my image in
볼 수 없겠지.. 
your clear eyes
더이상 니목소리로 깨는 아침은 이젠 없을꺼야 
There will be no more morning waking by your voice
너를 스쳐온 바람 귓가에 머물면 먼곳에 니소식 들려 
주겠지..
If I stay near the ears of the wind that pass through you, it may tell your word
언젠가 또 다른 사랑으로 만나 그날만 기다린다고.. 
Someday, let's meet for another love. I always wait for the moment 

이러지마 널 다시 만난다해도 모자란 내사랑으로 
Don't do this. Even if I meet you again ~~~ due to my lack of love
넌 또 울텐데...넌 행복해야해 하지만 난 아냐 
you will cry again... You should be happy but I am not
슬픔밖에 없던 나를 잊어...... 
Just forget me who only had sadness

나의 웃는소리에 나조차 놀라서 서둘러 널 다시
As I even get surprised by my laughing, I look for you again
찾아내곤해 
in hurry
조금씩 희미해지는 너의 기억 나를 더 힘들게만 해 
Your dimming memory just makes me more heartbreaking

이러지마 널 모두 잊는다해도 내게 없던 사랑이
Don't do this. Even if I forget everything~~~ The love wouldn't be 
되지는 않잖아 
unhappened love
나 살 수 있는건 아직도 내안에 살아있는 너야 
The reason why I still can live is because of you living in my heart

사랑했어 이세상 누구보다 더 너무 보고싶어 견딜수 
I loved you more than anyone as much as I can not bear to
없을만큼.. 내 부서진 영혼 조금만 추스려 
see you again... I may puzzle my broken soul
너를 보러 갈께...너무 보고 싶어...
and I may then go see you again .... I miss you so much

댓글 없음:

댓글 쓰기